Learn how health insurance copays work and how medical billing services help manage costs, ensuring accurate, timely payments for both patients and providers.